结束了北京的首日的“传统文化之旅”之后，奥运火炬接力北京地区传递活动7日将进行“京郊之旅”。传递的起点设在八达岭瓮城广场，终点是地坛公园拜台。将有268名火炬手参与今天的传递，首棒火炬手是英雄试飞员李中华，而点燃圣火盆的末棒火炬手则是著名歌唱家宋祖英。
8月7日，第一棒火炬手李中华手持火炬传递。当日，北京奥运圣火在北京市传递。 新华社记者 安治平 摄
今天的八达岭长城被装点得分外喜庆，在长城城墙上聚集了热情的当地民众，他们挥舞着国旗和奥运会会旗。7时5分，首棒火炬手李中华接过火炬，北京奥运圣火在北京第二日的传递正式开始。随着祥云火炬被点燃，现场群众爆发出一阵热烈的欢呼，顿时彩带飞舞人群沸腾，圆圆望去长城脚下已经变成了一片欢乐的海洋。此前，北京奥运圣火曾在长城的最西端嘉峪关传递，今天又来到了巍巍长城中独具代表性八达岭段，从奥林匹亚到万里长城，奥运圣火点燃了“同一个世界，同一个梦想”的奥运激情。
北京今天的传递距离是14.576公里，火炬将先后在延庆、昌平、怀柔、密云、平谷、顺义、通州、东城八个区县传递，沿途经过八达岭长城、昌平郑各庄村、怀柔中影基地、密云水库、通州大运河、东城地坛公园等主要景观。
在今天的火炬手中，有大量的普通劳动者，其中包括全国农村青年致富带头人齐艳霞，全国劳动模范、昌平区郑各庄村党支部书记黄福水，全国优秀进城务工人员赵喜集，全国优秀人民警察、怀柔分局巡警支队防爆大队民警卢永意等。除此之外，著名演员陈宝国，奥运冠军刘璇，身残志坚的桑兰，两届世乒赛团体冠军刘国正、雅典奥运会男子双人划艇冠军杨文军，六次世界毽球锦标赛冠军孙丽艳，三获跳伞世界锦标赛冠军王勇力，2007年台球世锦赛冠军潘晓婷，23届世界大学生运动会冠军、清华大学学生胡凯都将在今天传递。
大约18点35分左右，火炬将到达地坛公园，并在地坛公园拜台举行当日传递的庆典活动。活动规模约为1676人，庆典形式以文艺表演为主，到场演员将载歌载舞带动全场观众畅想奥运，将活动推向高潮。当日最后一名火炬手、歌唱家宋祖英女士将跑到仪式现场点燃圣火盆。
八达岭长城是中国古代伟大的防御工程万里长城的一部分，是明长城的一个隘口。史称天下九塞之一，是万里长城的精华，在明长城中，独具代表性。该段长城地势险峻，居高临下，是明代重要的军事关隘和首都北京的重要屏障。从“北门锁钥”城楼左右两侧，延伸出高低起伏、曲折连绵的万里长城。明长城全长6,700公里，是世界上古老的伟大建筑之一。
八达岭是历史上许多重大事件的见证。第一帝王秦始皇东临碣石后，从八达岭取道大同。再驾返咸阳，肖太后巡幸、元太祖入关、元代皇帝每年两次往返北京和上都之间、明代帝王北伐、李自成攻陷北京、清代天子亲征……八达岭都是必经之地，近代史上，慈禧西逃泪洒八达岭、詹天佑在八达岭主持修筑中国自力修建的第一条铁路——京张铁路、孙中山先生登临八达岭长城等，留下了许多历史典故和珍贵的历史回忆。
特写：千年大运河上的火炬传递
新华社北京８月７日电（记者 张舵 程义峰）千年京杭大运河波光粼粼，让人想起它所见证的历史。７日下午，祥云火炬踏水而行，点燃了运河两岸人家积蓄已久的激情。
１７时０８分，随着一声浑厚的汽笛鸣响，承载着第一棒火炬手王云峰的古船安福舻随即起航。运河文化广场顿时成为欢呼和旗帜的海洋。
运河文化广场是千里京杭大运河的北首，温榆河、通惠河、运潮减河、小中河在此汇入京杭大运河，大运河北源头五河汇流景象曾蔚为壮观。
今天，另一幅壮丽的画卷在运河水面上演。盛夏的北京，微风拂面，祥云火炬手站在船头，安福舻与其后的五艘官船和漕船成品字形编队在宽２００米的水面浩荡前行，两岸各色的旗帜舞动。
据记者了解，安福舻是完全按照清朝乾隆皇帝下江南所乘皇船样式仿造的，全长达２８．９米。
在仿古船依序前行的时候，运河两岸的大合唱、太极扇、太极拳、平安大鼓、秧歌、花会等多种形式的文艺表演纷繁呈现，处处洋溢着欢乐祥和的气氛。
开凿于一千年以前的京杭大运河北起通州，纵贯四省二市，全长１７６４公里，是世界上开凿最早、里程最长、工程最大的运河。它和万里长城“一撇一捺”并称为中国古代的两项伟大工程，闻名世界。
１０００米的水上传递路线展示出现代通州的新貌。大运河河口处新建成的七孔石拱桥型拦河闸、失迹百年后重建的验粮楼以及屹立千年的燃灯古塔尽收眼底。
如今大运河的运输功能已经淡去，但通州却更加繁忙，运河两岸的交流更加频繁。根据最新的规划，通州新城区建设将紧紧依靠北京和“环渤海经济圈”，成为北京参与环渤海区域发展、推进环渤海区域经济合作与协调发展的桥头堡和重要基地。
一位岸上的老者感慨地说：“在大运河兴盛的数百年间，她曾是中国南北交流的经济命脉，现在，奥运圣火见证了运河两岸的繁荣。”
地坛迎“祥云” 圣火佑中华
新华社北京８月７日电（记者 李江涛 李志勇）古老而神圣的地坛７日首次迎来奥运圣火。当著名歌唱家宋祖英在地坛公园方泽坛上点燃圣火盆，奥运会火炬传递北京站第二天的活动圆满结束。
７日下午６时许，奥运圣火从北京通州转运到地坛公园东门。当天的倒数第二棒火炬手、以坚强感动世人的原体操运动员桑兰，坐在轮椅上从圣火灯中点燃了火炬。她左手紧握熊熊燃烧的火炬，借助辅助装置，用力将火炬举过头顶。
在方泽坛前，桑兰将最后一棒火炬手、著名歌唱家宋祖英的火炬点燃。伴随着人们的欢呼声，宋祖英微笑着高举火炬，边跑边向周围的人们挥手致意。她登上方泽坛，向全场观众展示火炬后点燃了圣火盆。随着火苗的跳动，全场的气氛达到高潮；一面面五星红旗汇成红色的海洋，欢呼声、掌声回响在地坛上空。
手握还微微发烫的“祥云”火炬，宋祖英显得很激动，她说：“此刻我感觉非常幸福，我会永远铭记这一刻。”作为火炬手，她曾于２００４年在北京传递雅典奥运会圣火。回忆那时的场景，她说：“当时我就非常期盼４年后奥运圣火再次来到北京。我要为祖国歌唱，为和平歌唱，为友谊歌唱！”
兴奋之余，宋祖英还放开歌喉，为全场近千名观众清唱了一段歌曲《爱我中华》，赢得一片掌声。
地坛位于北京中轴线的东北方，建于明代嘉靖九年（公元１５３０年），是明清两代皇帝祭地的场所，也是我国最大且唯一现存的祭地之坛。地坛现存方泽坛、皇祗室、宰牲亭、斋宫、神库等古建筑，其中，方泽坛也称拜台，是帝王祭祀“皇地祗神”的主建筑，占地面积为１７６８９平方米，分为上下两层。方泽坛的“方”源于“天圆地方”的说法，“泽”则取其周边有水池环绕。
１９２５年，地坛被辟为“京兆公园”对公众开放，园内建造了北京有史以来的第一个公共体育场。昔日的皇家坛庙，今日已成为国内外游人的游览胜地。从上世纪九十年代开始，每年这里都要举办春节文化庙会，吸引了众多的中外游客。
综述：祥云登长城 圣火游运河
新华社北京８月７日电（记者孙晓胜 张舵 李志勇）在有三千多年建城史、八百多年建都史的北京，有看不完的风景和名胜古迹。奥运圣火７日登临八达岭长城，乘船畅游大运河，最后在地坛公园的方泽坛结束了一天的“京郊之旅”。
奥运圣火已经不是第一次同万里长城亲密接触。７日晨，在北京八达岭长城上，２００８名青年学子组成的“奥运巨龙”与“祥云”一道组成了美丽的画面。
八达岭长城的远处能看到精心制作的龙头，龙身则由２００８名青年学生列队组成。学生手中的扇子舞动，在云雾缭绕的烽火台之间，如同真有一条巨龙腾云驾雾。
７时５分，担任首棒火炬手的英雄试飞员李中华高举火炬，开启了奥运火炬北京第二日传递的帷幕。李中华曾驾驶飞机多次飞过长城，“举着奥运火炬跑上长城，是我生命中最精彩的一次”。
当火炬传递长城段的末棒火炬手站在长城制高点上向人们欢呼时，“奥运巨龙”在灯光和烟花配合下，刹那间通体火红鲜亮，２００８羽和平鸽也随之腾空而起。
开凿于一千年前的京杭大运河北起通州，纵贯四省二市，全长１７６４公里，是世界上开凿最早、里程最长、工程最大的运河。它和万里长城“一撇一捺”并称为中国古代的两项伟大工程，闻名于世界。
１７时０８分，随着一声浑厚的汽笛鸣响，承载着火炬手王云峰的古船安福舻随即起航，开始了奥运火炬的水中传递。运河文化广场顿时成为欢呼和旗帜的海洋。安福舻与其后的五艘官船和漕船成品字形编队在宽２００米的水面浩荡前行，运河两岸的大合唱、太极扇、太极拳、平安大鼓、秧歌、花会等多种形式的文艺表演纷繁呈现，处处洋溢着欢乐祥和的气氛。
如今大运河的运输功能已经淡去，但通州却更加繁忙，运河两岸的交流更加频繁。根据最新的规划，通州新城区建设将紧紧依靠北京和“环渤海经济圈”，成为北京参与环渤海区域发展、推进环渤海区域经济合作与协调发展的桥头堡和重要基地。
下午１８时许，奥运圣火从北京通州转运到地坛公园东门。当天的倒数第二棒火炬手、以坚强感动世人的原体操运动员桑兰，坐在轮椅上从圣火灯中点燃火炬。她左手紧握熊熊燃烧的火炬，借助辅助装置，用力将火炬举过头顶。
在方泽坛前，桑兰将最后一棒火炬手、著名歌唱家宋祖英的火炬点燃。伴随着人们的欢呼声，宋祖英登上方泽坛，向全场观众展示火炬后点燃圣火盆。随着火苗的跳动，全场的气氛也达到高潮，一面面五星红旗汇成红色的海洋，欢呼声、掌声回响在地坛上空。
